Keine exakte Übersetzung gefunden für مناقشة الحالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مناقشة الحالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quería hablar de Kaye.
    أردت مناقشة حالة كاي
  • Nos sentimos alentados por el sentido de flexibilidad que han demostrado varias delegaciones durante este debate.
    وتشجعنا روح المرونة التي أبدتها وفود شتى أثناء المناقشة الحالية.
  • La situación en el Sudán se examinó ampliamente durante las consultas de ayer.
    لقد جرت مناقشة الحالة في السودان بصورة مكثفة أثناء مشاورات الأمس.
  • Debería mantenerse la parte relativa a las deliberaciones sobre los diversos programas, para ofrecer un breve panorama histórico de los debates.
    وأنه ينبغي الإبقاء على جزء المناقشة الحالي لمختلف البرامج، وذلك لتوفير سجل تاريخي موجز للمناقشات.
  • "Habla de una situación donde tenías razón y te hubiera gustado no tenerla".
    منآقشهِ حآله وآحده " في آي وحده كنت على حقٌ , وآي وحده لم تكن كذلك "
  • Celebramos, pues, el debate actual sobre la mejor forma de establecer un intercambio más significativo y estructurado entre las Naciones Unidas y los parlamentos nacionales.
    ونرحب لذلك بالمناقشة الحالية بشأن أفضل طريقة لإقامة تفاعل هادف ومنظم بدرجة أكبر بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية.
  • Mi delegación considera que, en el contexto de los actuales debates acerca de la reforma de las Naciones Unidas, es de crucial importancia que se preste seria atención a la cuestión de la prevención del genocidio.
    ووفدي يؤمن بضرورة إيلاء اهتمام جاد لمسألة منع جريمة الإبادة الجماعية في سياق المناقشات الحالية بشأن إصلاح الأمم المتحدة.
  • Éste es el estado actual del debate.
    هذه هي الحالة الراهنة للمناقشة.
  • Sybyha (Ucrania) dice que el debate en curso muestra que las Naciones Unidas siguen siendo el foro principal para tratar los problemas de seguridad y cooperación.
    السيد سايبيها (أوكرانيا): قال إن المناقشة الحالية تبيّن أن الأمم المتحدة لا تزال هي المنتدى الأساسي لمعالجة مشاكل الأمن والتعاون.
  • La MINUGUA trabajó con la Procuraduría de Derechos Humanos de diversas formas, compartió bases de datos y metodologías, debatió casos y realizó modificaciones conjuntas.
    وعملت البعثة مع ديوان مظالم حقوق الإنسان بطرق شتى منها تقاسم قواعد البيانات والمنهجيات، ومناقشة الحالات، وإجراء أعمال تحقق مشتركة.